Expat : la vie de rêve, tome 2

art08_ill03_cr

Quand tu pars vivre ailleurs, tu as le sentiment (réel ou imaginaire) que les gens qui ne sont pas passés par là ne comprennent RIEN à ton quotidien (tu peux pas comprendre). Ils sont à côté de la plaque, inaptes à se projeter dans les drâaames que tu rencontres et qui méritent pourtant d’être pris très au sérieux ! Que s’est-il donc passé ? Pour répondre à cette question, un détour par l’exploration de notre nature humaine s’impose.

NYC,  c’est géniaaaaaaaaaaaaaal !

Il n’est pas rare que tu passes pour un demi Dieu quand, de passage en France, tu révèles ton lieu de résidence à un quidam rencontré dans une soirée : «  Et toi t’habites où ? (NDL : c’est la question- cousine de « Et toi, tu fais quoi dans la vie ? ») – New York. – Non ! Tu déconnes, j’adore cette ville !! J’ai toujours rêvé d’y habiter. Blablablablablabla….».

Bon. 10 minutes de gloire pour 1 an et demie de galère, ce n’est pas cher payé, alors tu acceptes avec reconnaissance cet enthousiasme sympathique et naïf. De toute façon, tu ne peux pas décemment lui faire un récit honnête de ton parcours du combattant. La dissonance cognitive serait trop grande, ça pourrait créer un court-circuit fatal 😉

Le fantasme de l’expat

Car, jetlagueur-se, sache-le, tu mets des étoiles dans les yeux de tes amis et de ta famille restés au pays. En prenant ton passeport et ta valise, Jacqueline/Maurice, tu t’es transformé-e en Indiana Jones. Tu vends du rêve.

Car l’expatrié est l’aventurier moderne. Dans les pays riches, l’expatriation, c’est la nouvelle frontière (pourquoi aller sur la lune quand tu peux aller aux States, pas vrai 😉 ).

On a tous fantasmé de partir vivre à l’étranger du fond de notre canapé. Rares sont les gens qu’on a entendu dire : « Non, l’étranger, ça me tente pas, tu vois. L’aventure est au coin du RER, pas besoin de quitter l’Ile de France. » Et quand bien même ces gens existeraient, et bien ils se cachent. Parce que ça fait petit kiki.

Vis ma vie d’expat

Maintenant que nous avons scientifiquement établi que tu fais rêver dans les chaumières, cherchons à comprendre les implications de cette prémisse.

Eh bien, il y a une attente sociale de complète satisfaction à ton égard. Normal. En bons humains que nous sommes, ce que nous valorisons au-delà de tout, nous supputons qu’il s’agit également d’un motif de vénération chez les autres. Tu vis mon rêve DONC tu es heureux. CQFD.

Alors, oui, oui on sait, tu rencontres des difficultés administratives, la perte de repère, nia nia nia. Mais en vrai, on s’en fout. Voilà, je te le dis. Si on est honnêtes, ce que l’on souhaite tous (expatriés d’autres pays inclus), c’est vivre ton aventure par procuration. C’est-à-dire les bons côtés, on s’entend. On veut de la jolie photo Facebook. Du selfie devant les pyramides, des photos de ton tajine (oui, tu es Indiana Jones dans Les Aventuriers de l’arche perdue, on est donc en Egypte), et de ta rando en dromadaire (à moins que ça soit en chameau) dans le désert.

Expatriation, pas vacances !

Mais ce n’est pas tout. Quand le cerveau humain entend « Brésil », « Thaïlande », « Afrique du sud », et autres noms exotiques, des choses étranges se passent. Une immense carte postale se dessine dans nos esprits. Du coup, on pense vacances infinies, congés à tout jamais, corps nus sur la plage.

Sauf que oui mais non. Parce qu’en vacances tu remets rarement en question ta place dans la société, ton avenir, ton mode de vie en général. T’es au fond d‘un mojito, au bord d’une plage, dans un musée. Tu décroches, tu explores. C’est la légèreté, la simplicité, l’instant. Pas le chamboulement existentiel, tu vois.

Morceaux choisis de phrases dites ou entendues

Attends! T’as un super appart, de quoi tu te plains ? (… Quoi ? )

Moi, je tuerais pour avoir du temps. C’est un luxe. (Ah ah ! Au moins quand tu es au chômage en France, les gens t’épargnent ce type de remarques.)

Ca doit être super de vivre à l’étranger. Tu vas pas te plaindre quand même, hein ?! (Après cette invitation pleine de compréhension…)

La cousine de la femme de ménage de ma collègue a reçu un permis de travail en 3 semaines en rédigeant un courrier de demande sur une feuille volante. Tu devrais faire comme elle. (Mais comment se fait-il qu’on ne l’ait pas fait … Ah oui, c’est parce que c’est IMPOSSIBLE. )

Bonus pour vous Mesdames :

T’as qu’à aller faire du shopping avec la carte de ton mec. (Girl Power !)

Pourquoi tu ne fais pas un gosse ? Ça t’occupera. (Nous vous laissons savourer)

Publicités

À propos de jetlagandcomplications

Anna écrit. Julien dessine. Dans la vraie vie, ils ont des « vrais » métiers. Mais en ce moment, ce n’est pas vraiment la « vraie » vie. En ce moment, Anna et Julien sont expats. Ou plutôt conjoints d’expats. Ils ont suivi leurs brillantes moitiés qui se sont vues offrir de belles perspectives de carrière à l’étranger. Julien a suivi son chéri et Anna le sien. Et eux ? Ben, bof. Perdus dans le dédale administratif, ils attendent d’avoir le droit de travailler. Voilà 1 an qu’ils attendent, 1 an de rêveries, de découvertes, de hauts et de bas. Aujourd’hui, ils investissent leur surplus d’énergie (et un peu de leurs frustrations aussi) dans ce blog et partagent avec vous leur « merveilleuse » expérience de la vie à l’étranger! Voir tous les articles par jetlagandcomplications

11 responses to “Expat : la vie de rêve, tome 2

  • stefecherry

    C’est vrai. Pour être partie seulement un an a Nyc (pour commencer, avant de vraiiiiment partir), j’entendais de tout.. Tu te plaint des moins 3°C a nyc contre +17°C a Bordeaux le même jour, et on te dis « ouai enfin bon, j’aimerais mieux etre a ta place quand meme ». Donc savoure et tais toi quoi. T’as pas de sous? mais t’es a Nyc tu es chanceuse, tu as payé 250€ de dentiste? Pas grave ! La raclette te manque? tsss ! mais chut !
    Courage a vous jetlag ! On vous comprend!

    Aimé par 1 personne

  • ninijapan

    Bravo à vous. J’adore ce que vous écrivez. C’est tellement vrai. J’avais oublié, on vend du rêve!!! Imaginez alors mes un peu plus de 4 années en Calédonie!!! Ma pire expérience…..mais pour le coup il n’y a que des expats qui peuvent comprendre….en attendant j’en suis à mon cinquième pays et j’adore ma vie. Même si c’est parfois dur et complexe, c’est tout de même super d’aller à la rencontre de l’autre! J’aurai plein de trucs à écrire mais je n’ai pas assez de talent pour ça. Vraiment bravo!

    J'aime

  • louisonnyc

    héhéhé! Je me marre 😉

    J'aime

  • santhilsen

    Hahaha tellement vrai! Je me plaignais il n’y a pas longtemps d’avoir besoin de vacances, ce à quoi on m’a répondu « bah ça va, t’es à New York ». Pas sûre de voir le rapport 😀

    Aimé par 1 personne

  • foodetcaeteracom

    On est en pleine préparation pour notre expatriation (au mois de mars si tout va bien, croisez les doigts, merci!) et je commence déjà à sentir:
    l’hystérie (« troooooop de la chance »),
    la jalousie (« j’hallucine, j’en rêve depuis 20 ans et toi sans lever le petit doigt tu obtiens un visa! ») (Et ma ma main dans ta g****?),
    l’incompréhension (« NY, pourquoi NY? La suisse est pas assez bien pour toi? Tu aimes pas le Valais? ») et
    la dernière, que je ne sais comment qualifier : « mais tu vas y faire quoi » « et vous allez habiter oú? » « Vous allez rester combien de temps? » « Comment ça vous avez pas de date de retour? »

    Sans compter les mille et un papiers à remplir, le questionnaire complet et la biographie de A à Z. On se rejouit, mais j’espère sincèrement que le jeu en vaudra la chandelle!

    Merci pour ce super blog 😉

    Amy, http://www.foodetcaetera.com

    J'aime

  • jetlagandcomplications

    Oooh. Une bloggueuse foodie, photographe qui a le sens de l’humour ! Mais on t’attend de pieds fermes, Julien et moi-mêmes. Fais nous signe quand tu as posé tes valises.
    A.

    Aimé par 1 personne

  • virginie

    Bon, allez, moi j’ai eu du bol! Expatriée dans un pays pas sexy au premier abord…les gens me plaignaient! La Roumanie, ça déclenche plutôt des réactions d’effrois, des visions de caravanes au milieu de grands champs entourés de vampires et de Roms qui font la manche. S’ils savaient comme une fois passée la barrière culturelle et de la langue, ce pays était riche et ses habitants attachants et beaux. Conjoint d’expatrié et sans emploi aussi, mais finalement j’ai pu m’investir dans plein de beaux projets… Continuez à nous faire partager vos aventures et billets d’humeur et d’humour! Virginie

    Aimé par 1 personne

  • lucie de monredon

    Bonjour,

    Dans le cadre de mes études, je travaille sur un projet à New-York. Afin de répondre au mieux aux attentes de ce projet j’ai besoin de récolter un maximum d’informations sur les habitudes de vie d’un expatrié français à New-York. Ce questionnaire ne vous prendra qu’une minute.

    https://docs.google.com/forms/d/1omLIHBmgNDBCHIOzOjHV4hLh9ibD2frIQUSNE8-nOe4/viewform?c=0&w=1

    Merci d’avance pour votre aide!

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :